アルバ・レンタル日記帳
[
PREV
] [
NEXT
]
...... 2023年03月27日 の日記 ......
■ カネオクレタノム [ NO. 2023032701-1 ]
古くからあるとある掛け言葉（ギャグ）に、
「
かねおくれたのむ
」
というのがある。
そこでどこかの翻訳サイトで、
「金送れ、頼む」だと、
Send me the money, please.
「金を呉れた、飲む」だと、
You give me money, I'll drink it.
となった。
まあ、漢字を入れると間違いないねえ。(^^;)
かなだけでやっても「お」と「を」の違いがあるし。
...... トラックバックURL ......
クリップボードにコピー
...... 返信を書く ......
[
コメントを書く
]
タイトル：
お名前：
メール：
URL：
文字色：
コメント ：
削除用PW：
投稿キー：